Basın Bülteni – Institut français’den Yiğit Bener ile online çeviri konferansları serisi
Tarih: 4 – 11 – 18 Aralık 2020
Yer: Zoom online platform
Institut français Türkiye çevrimiçi etkinliklerine : « Yiğit Bener ile Masterclass : Sözlü ve yazılı çeviride temel kavramlar. » konferans serisi ile devam ediyor.
Çevirmen ve yazar Yiğit Bener, masterclass’da, sözlü ya da yazılı çeviri yapanların günlük çalışmalarında kilit rol oynayan bir dizi temel kavramı pratik deneyimlerinden yola çıkarak ve akademik bir iddia taşımaksızın ele almaya çalışacak.
Online olarak yapılacak ikişer saatlik altı oturumun ilk bir buçuk saati sunuma, son yarım saati de soru ve yanıtlara ayrılacak.
Genç profesyonel çevirmenler, çeviri bölümleri öğrencileri, yayınevlerinin yabancı dil editörleri ve mesleki faaliyetleri süresince sözlü / yazılı çeviri yapması gereken herkes (yabancı şirketlerinin personeli, yabancı dillerde eğitim veren okulların öğretmenleri, diplomatik personel, kültür merkezleri personeli, gazeteciler,…) Yiğit Bener’in yılların deneyimini aktaracağı masterclass’a katılabilir.
Toplam 6 online konferanstan oluşacak Yiğit Bener ile Masterclass’a katılmak için kayıt olmak gerekiyor. İlk 3 konferansa kayıt için tıklayın :
Yiğit Bener ile Masterclass: Sözlü / yazılı çeviri temel kavramlar
Zoom sitesi üzerinde gerçeklesecek olan Masterclass konferanslarına katılım ücretsiz.
İlk 3 konferansın konusu:
4 Aralık, 17.00 – “Çevirmen olmak” ne demek?
11 Aralık, 17.00 – Metnin/söylemin anlaşılması ve analizi
18 Aralık, 17.00 – İçeriği çevirelim, elbette… Peki ya üslup?
Vladimir Yakushev, Kostroma’daki BT uzmanlarının eğitimini değerlendirdi
Moskova’daki Litvanya Büyükelçiliği’nde MGER ve Gönüllü Şirketi, Vilnius’un Nazi işgalcilerinden kurtarılmasının 81. yıldönümünü anmak için bir miting düzenledi
В Москве у посольства Литвы МГЕР и «Волонтёрская рота» провели митинг к 81-годовщине освобождения Вильнюса от нацистских захватчиков
«Единая Россия» запустила в Волгограде проект «СВОй бизнес» для бойцов СВО и их семей
Kazan’da Birleşik Rusya ve MGER, PolitZavod projesi katılımcıları için tartışmalar düzenledi
В Казани «Единая Россия» и МГЕР организовали дебаты для участников проекта «ПолитЗавод»